Guía de Usuario

Aprende a usar
Dicta v1.16.1

Dicta por voz en cualquier aplicación. Crea una cuenta en Dicta Cloud (o usa tu propia API key), presiona una tecla, habla, y el texto aparece donde está tu cursor.

⚡ Empezar en 3 minutos

Tres pasos para estar dictando. Si vas con prisa, lee sólo esto.

1
Descargar Dicta

Ve a la página principal y haz click en Download for Windows. El archivo pesa ~13 MB.

Pantalla inicial de Dicta con el botón Download
2
Instalar con doble click

Ejecuta Dicta-1.16.1-setup.exe. Instalador estándar de Windows, un click y listo. Al terminar verás un círculo verde en la bandeja del sistema (junto al reloj).

3
Primera dictación

Abre Word, Chrome, WhatsApp Web o cualquier app donde puedas escribir. Coloca el cursor donde quieras el texto, mantén F9 mientras hablas, y suelta. El texto aparece en ~0.3 segundos — pegado automáticamente, sin Ctrl+V.

Tip: si prefieres manos libres, haz doble tap en F9. Habla sin sostener nada. Doble tap otra vez para detener.

1 Instalación

Dicta se instala con un instalador estándar de Windows. Descarga, ejecuta el instalador y listo.

  1. Descarga el archivo Dicta-1.16.1-setup.exe desde la página de descarga.
  2. Ejecuta el instalador y sigue las instrucciones. Se instalará en C:\Program Files\Dicta\ por defecto.
  3. Ejecuta Dicta.exe desde el acceso directo o el menú de inicio.
  4. Crea una cuenta cloud en dicta-web.onrender.com (incluye 50 transcripciones gratis), o usa tu propia API key (modo BYOK).
  5. Inicia sesión desde la bandeja del sistema: click derecho → "Iniciar sesión en Dicta Cloud...", o pega tu API key en dicta.toml.
Listo. Verás un círculo verde en la bandeja del sistema (cerca del reloj). Eso significa que Dicta está activo y esperando que hables.
Requisito: Necesitas Windows 10 o superior y conexión a internet (para enviar el audio a la API de transcripción).

2 Cuenta en Dicta Cloud

Dicta ahora incluye cuentas en la nube para simplificar el acceso. Ya no necesitas configurar API keys manualmente (aunque puedes seguir haciéndolo si prefieres).

  1. Ve a dicta-web.onrender.com y haz click en "Crear Cuenta".
  2. Regístrate con tu correo electrónico. Tu cuenta incluye 50 transcripciones gratis para empezar.
  3. En la app de escritorio, haz click derecho en el ícono de la bandeja y selecciona "Iniciar sesión en Dicta Cloud...".
  4. Ingresa tus credenciales. Dicta se conectará a tu cuenta y empezarás a dictar de inmediato.

Planes disponibles

Free — Gratis
60 minutos de dictado por día. Ideal para probar Dicta y uso ligero.
Pro — $7.99/mes
Dictado ilimitado, traducción en tiempo real ES ↔ EN, y acceso a todas las funciones avanzadas.
Lifetime — $149 (pago único)
Todas las funciones Pro para siempre. Sin suscripción. Incluye todas las actualizaciones futuras.
BYOK (Bring Your Own Key): Si prefieres usar tu propia API key de Groq u OpenAI, puedes configurarla en dicta.toml sin necesidad de crear una cuenta cloud.

3 Actualización automática

Dicta busca actualizaciones de forma automática para que siempre tengas la última versión.

  1. Verificación periódica: Dicta comprueba si hay una nueva versión cada 6 horas.
  2. Notificación en la bandeja: Si hay una actualización disponible, aparecerá una opción en el menú de la bandeja del sistema.
  3. Un click para actualizar: Selecciona la opción de actualizar, Dicta descargará e instalará la nueva versión de forma silenciosa.
  4. Tu configuración se preserva: El archivo dicta.toml y tus preferencias se mantienen intactos entre actualizaciones.
Sin interrupciones: La actualización se aplica la próxima vez que reinicies Dicta. No se interrumpe tu trabajo en curso.

4 Cómo dictar

Dicta funciona en cualquier aplicación donde puedas escribir: Word, Chrome, VS Code, WhatsApp Web, Slack, ChatGPT, correo... Coloca el cursor donde quieras que aparezca el texto y usa una de las dos formas de dictar:

✋
Push-to-Talk
Manten presionada la tecla mientras hablas. Al soltar, el texto se transcribe y se pega.
F9 mantener
✌
Manos Libres
Doble tap rápido para activar. Habla sin sostener nada. Doble tap de nuevo para detener.
F9 F9 doble tap

Qué verás en pantalla

Al dictar, notaras cambios visuales que te indican el estado:

Listo (verde)
El ícono de la bandeja está verde. Dicta está listo para grabar.
Grabando (rojo)
El ícono se pone rojo y aparece un recuadro "Recording..." en la esquina inferior derecha. Estás hablando.
Procesando (cyan)
El ícono se pone cyan y el recuadro dice "Processing...". Tu audio se está transcribiendo.
✓ Listo
Aparece "Done!" por 1.5 segundos. El texto ya fue pegado donde estaba tu cursor.
Todo es automático: no necesitas hacer Ctrl+V. El texto se pega solo en el cursor activo.

5 Comandos de voz

Mientras dictas, puedes decir ciertas palabras para insertar puntuación o formato. Funcionan tanto en español como en inglés.

Di estoResultadoEnglish
"punto"."period"
"coma","comma"
"nueva línea"salto de línea"new line"
"nuevo párrafo"doble salto"new paragraph"
"punto y coma";"semicolon"
"dos puntos":"colon"
"signo de interrogación"?"question mark"
"signo de exclamación"!"exclamation mark"
"arroba"@"at sign"
"guion"-"hyphen"
"abrir paréntesis"("open paren"
"cerrar paréntesis")"close paren"
"puntos suspensivos"..."ellipsis"
"punto y aparte". + salto—
Ejemplo
Dices: "Hola coma mi correo es juan arroba gmail punto com"
Resultado: Hola, mi correo es juan@gmail.com
Ejemplo con saltos de línea
Dices: "Primera línea nueva línea segunda línea punto y aparte tercera línea"
Resultado: Primera línea
segunda línea.
tercera línea
Muletillas automáticas: Dicta elimina automáticamente muletillas como "um", "eh", "este", "o sea", "you know" para que tu texto quede limpio.

6 Modos de transcripción

Dicta tiene 4 modos de procesamiento. Puedes cambiar entre ellos en cualquier momento desde el menú de la bandeja del sistema (click derecho en el ícono verde).

Cómo cambiar de modo: Click derecho en el ícono de la bandeja → "Modo de transcripción" → selecciona el modo deseado. El cambio es inmediato.

7 Menú de la bandeja

Haz click derecho en el ícono de Dicta (el círculo verde junto al reloj) para acceder al menú completo:

Copy Last Transcription
▸ Modo de transcripción
▸ Micrófono
☐ Escucha activa (ok dicta)
☐ Traducir ES ↔ EN
Iniciar sesión en Dicta Cloud...
Cerrar sesión
Actualizar a Pro...
Preferences...
Reload Config
Open History Folder
Show Log File
About Dicta...
Quit
OpciónQué hace
Copy Last TranscriptionCopia al clipboard la última transcripción
Modo de transcripciónCambia entre Raw, Clean, Polish y Smart
MicrófonoSubmenú para seleccionar el dispositivo de entrada de audio
Escucha activa (ok dicta)Activa/desactiva el wake word: di "ok dicta" para empezar a grabar sin tocar ninguna tecla
Traducir ES ↔ ENActiva/desactiva la traducción en tiempo real entre español e inglés (requiere plan Pro)
Iniciar sesión en Dicta Cloud...Abre el diálogo de login para conectar tu cuenta cloud
Cerrar sesiónDesconecta tu cuenta cloud del dispositivo actual
Actualizar a Pro...Abre la página para mejorar tu plan o verificar actualizaciones
Preferences...Abre el archivo de configuración en Notepad
Reload ConfigVerifica que tu configuración es válida
Open History FolderAbre la carpeta donde se guarda el historial
Show Log FileAbre el archivo de log para diagnosticar problemas
About Dicta...Muestra la versión y créditos
QuitCierra Dicta

8 Configuración

La configuración está en el archivo dicta.toml, que puedes abrir desde el menú de la bandeja (Preferences...) o directamente desde la carpeta de Dicta.

# Proveedor: "groq" (rápido, gratis) o "openai" provider = "groq" # Tu API key de Groq (obtenla en console.groq.com/keys) groq_api_key = "gsk_tu_clave_aqui" # Tecla para dictar (cambiala si F9 te incomoda) hotkey = "F9" # Idioma (vacío = auto-detectar) language = "" # Mejora con IA la puntuación y gramática polish = true

Cambiar la tecla

Si F9 no te funciona, puedes cambiarla. Ejemplos de teclas válidas:

ValorTecla
"F9"Tecla F9 (default)
"F8"Tecla F8
"Ctrl+Shift+Space"Ctrl + Shift + Barra espaciadora
"Alt+D"Alt + D

Vocabulario personalizado

Si Dicta no reconoce bien nombres propios o términos técnicos, crea un archivo dicta-vocab.txt junto al exe con una palabra por línea:

# Palabras para mejorar el reconocimiento de voz InnovaAI Kubernetes JavaScript React ChatGPT
Después de cambiar la configuración, reinicia Dicta para que los cambios surtan efecto. Puedes verificar que la config es válida desde el menú: Reload Config.

9 Traducción en tiempo real

Los usuarios Pro y Lifetime pueden activar la traducción en tiempo real entre español e inglés. Dicta lo que quieras en un idioma y el texto se pegará traducido al otro.

  1. Haz click derecho en el ícono de la bandeja y activa "Traducir ES ↔ EN".
  2. Dicta normalmente. Si hablas en español, el texto se traducirá al inglés antes de pegarse (y viceversa).
  3. Para desactivar, desmarca la misma opción en el menú.
Ideal para: responder correos en inglés dictando en español, traducir mensajes rápidamente, o redactar documentos bilingües sin cambiar de herramienta.
Requiere plan Pro o Lifetime. Los usuarios del plan Free verán la opción deshabilitada.

10 Usar tu celular como micrófono

Dicta incluye una app Android que convierte tu teléfono en un micrófono inalámbrico. El audio se envía por WiFi al servidor en tu PC.

  1. Instala la app Dicta en tu celular Android.
  2. Asegúrate de que el celular y el PC estén en la misma red WiFi.
  3. Abre la app. Debería detectar automáticamente tu PC (vía mDNS).
  4. Si no lo detecta, ingresa la IP de tu PC manualmente (la puedes ver con ipconfig en el terminal).
  5. Toca el botón de grabar o usa la burbuja flotante para dictar.
  6. El texto se pega automáticamente en tu PC, donde está el cursor.
Ventaja: El micrófono de tu celular suele tener mejor calidad que el del laptop. Además, puedes caminar por la habitación mientras dictas.

✨ Modos de uso (7 estilos)

Dicta Pro incluye 7 presets de pulido que adaptan tu dictado al contexto. Cambia el modo desde el admin dashboard → Settings → Writing Style. Cada preset reescribe tu transcripción para el tono apropiado.

Raw — transcripción cruda
Dices: "eh necesito eh hablar con el cliente mañana"
Sale: eh necesito eh hablar con el cliente mañana
Clean — remueve muletillas
Dices: "eh necesito eh hablar con el cliente mañana"
Sale: Necesito hablar con el cliente mañana.
Email — correo formal
Dices: "avísale a Juan que la reunión se movió"
Sale: Hola Juan,
Te escribo para informarte que la reunión ha sido reprogramada.
Saludos
Slack — conciso, informal
Dices: "oye avísale al equipo que el deploy está listo"
Sale: heads up equipo — deploy listo 🚀
Code — sintaxis técnica
Dices: "nombre de usuario igual a string, edad igual a int"
Sale: user_name: str, age: int
Formal — lenguaje profesional
Dices: "no pudimos terminar a tiempo, hay que hablar con ellos"
Sale: No fue posible finalizar dentro del plazo estipulado. Es necesario coordinar una conversación con ellos.
Casual — conversacional
Dices: "no pudimos terminar a tiempo, hay que hablar con ellos"
Sale: No alcanzamos a terminar a tiempo — hay que hablar con ellos.
Cambiar de modo al vuelo: también puedes decir "modo email" o "modo código" antes de empezar a dictar, y Dicta aplicará ese estilo sólo a esa transcripción.

📚 Mi Vocabulario

Dicta no siempre reconoce nombres propios, acrónimos o términos técnicos. Para mejorar la precisión, puedes entrenarlo con tu vocabulario.

Admin dashboard — pestaña Vocabulary
  1. Entra a dicta-web.onrender.com/admin.html con tu cuenta.
  2. Ve a la pestaña Vocabulary.
  3. Añade una palabra por línea: nombres de personas, marcas, productos, tecnologías.
  4. Guarda. El vocabulario se sincroniza automáticamente con tu desktop app.
Alternativa sin admin: crea dicta-vocab.txt junto a Dicta.exe con una palabra por línea. Funciona con cuenta Free también.
Bug fix del 2026-04-11: si ves palabras duplicadas al final de tus dictados (vocab echo), actualiza a v1.16.1 o superior. El fix ya está desplegado.

11 Preguntas frecuentes

No aparece el icono en la bandeja
A veces Windows oculta los íconos de la bandeja. Haz click en la flecha ^ junto al reloj para ver los iconos ocultos. Si no aparece, verifica que Dicta.exe se este ejecutando (revisa el Administrador de Tareas).
El texto no se pega donde está mi cursor
Dicta usa Ctrl+V internamente. Algunas aplicaciones no soportan esto o bloquean el pegado. También asegúrate de que el cursor esté activo en un campo de texto antes de dictar.
La transcripción es incorrecta o tiene muchos errores
Prueba estas soluciones: (1) Habla más despacio y claro. (2) Agrega las palabras problemáticas a dicta-vocab.txt. (3) Configura el idioma explicitamente en dicta.toml con language = "es".
Aparece un error rojo en la esquina
El overlay rojo muestra errores temporales. Causa más común: la API key es inválida o hay problemas de red. Revisa tu API key en dicta.toml y verifica tu conexión a internet. Para más detalles, abre el log desde el menu: Show Log File.
Quiero usar F9 para otra cosa, ¿cómo cambio la tecla?
Abre dicta.toml (menú → Preferences) y cambia la línea hotkey = "F9" por la tecla que prefieras. Por ejemplo: hotkey = "Ctrl+Shift+Space". Reinicia Dicta después de guardar.
¿La API key de Groq es gratis?
Sí. Groq ofrece un tier gratuito con límites generosos. Ve a console.groq.com/keys, crea una cuenta gratuita, y genera una API key. Para uso intensivo, considera obtener una key de pago o usar OpenAI como alternativa.
¿Dónde se guardan mis dictados?
El historial se guarda localmente en %APPDATA%\Dicta\history.db (base de datos SQLite). Puedes abrir la carpeta desde el menu: Open History Folder. Ningún dictado se envía a servidores externos excepto para la transcripción.
¿Cómo activo el modo Smart?
El modo Smart requiere una API key de Anthropic (Claude). Agrega experiment = true y anthropic_api_key = "sk-ant-..." a tu dicta.toml. Luego reinicia Dicta y selecciona "Comando inteligente" desde el menú de la bandeja.
dIctA

Dictado por voz · InnovaAI · La Paz, Bolivia

Página principal FAQ Manual técnico Contacto

© 2026 InnovaAI. Todos los derechos reservados.